O nás

Neobviňuj mě, všemohoucí,

a přízeň, prosím, neber mi

za to, že země hřbitov tmoucí

já rád mám s jeho vášněmi;

za to, že zřídka v duši vchází

mi živých kázání tvých proud,

za to, že s tvojí cesty schází

rozum, jejž v tmách jsem nechal plout;

za to, že láva fantazie

v mé hrudi prudce klokotá,

za to, že běs, jenž ve mně žije,

mi kalí světlo života;

za to, že zemský svět mě tísní,

proniknout k tobě že mám strach,

že často zvukem hříšných písní

nemířím k Tobě v modlitbách.

Nuž zhasni tento divný plamen –

tu všežehnoucí hranici,

a obrať srdce moje v kámen

a osamoť zrak žíznící;

té strašné žízně zpěvopění

nechť zbavím, Bože, duši svou –

a úzkou cestou vykoupení

pak přijdu znovu za tebou.

Не обвиняй меня, Всесильный,

И не карай меня, молю,

За то, что мрак земли могильной

С её страстями я люблю;

За то, что в душу редко входит

Живых речей Твоих струя;

За то, что в заблужденье бродит

Мой ум далёко от Тебя;

За то, что лава вдохновенья

Клокочет на груди моей;

За то, что дикие волненья

Мрачат стекло моих очей;

За то, что мир земной мне тесен,

К Тебе ж проникнуть я боюсь,

И часто звуком грешных песен

Я, Боже, не Тебе молюсь.

Но угаси сей чудный пламень,

Всесожигающий костёр,

Преобрати мне сердце в камень,

Останови голодный взор;

От страшной жажды песнопенья

Пускай, Творец, освобожусь,

Тогда на тесный путь спасенья

К Тебе я снова обращусь.